Письменный перевод – это перевод фиксированного письменного текста или устной речи, оформленный в бумажном либо электронном виде.

Нотариальный перевод (нотариально заверенный перевод) — перевод документа, выполненный переводчиком и заверенный нотариусом.

Многие люди плохо представляют себе разницу между работой устного и письменного переводчика. Вроде бы оба переводчики, главное знать язык, а устно или на бумаге – дело десятое. На самом же деле устный и письменный перевод – это два очень разных по сути занятия, требующие разных навыков и даже разных знаний.

Апостиль (от фр. apostille) – это подтверждение в виде штампа, проставленного определенным компетентным органом, с целью подтверждения подлинности подписи или же подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, выданное определенным государством, которое должно быть использовано в другой стране.